Розмови за дверима
Здається, та слухачка під дверима,
що на передньому плані, повірила,
що будуть більшевчин,
і стала у відповідну позу...
“Изредка Карась… рассказывал, какой нехороший украинский язык.”
- Какой он украинский? - сипел Мышлаевский. – Никогда на таком языке никакой дьявол не говорил. Это его… Винниченко выдумал… Подозрительная личность этот Винниченко.
- Выбачайте, панове, - говорил Николка и делал… маленькие глаза. Если при этом присутсвовал брат, он говорил:
- Я тебя покорнейше прошу не говорить на этом языке.
- Выбачаюсь, - отвечал Николка…
Лишь только начинался разговор о Петлюре, (Турбин) начиная речь о том, что это, конечно, миф и что продолжаться это долго не может.
- А что же будет? - спросила Елена.
- А будут, кажется, большевики, - ответил Турбин.
- Господи, Боже мой, - сказала Елена.
- Пожалуй, лучше будет, - по крайней мере поотвинчивают нам всем головы, и станет чисто и спокойно. Зато на русском языке...
М. Булгаков. “Белая гвардия”
Опубліковано 12.12.05 на сайті "На сторожі" http://nastorozhi.vox.com.ua/